emotion_lady: (Default)
Выволокла себя на очередную экскурсию. По-другому не назову: хотелось спать, но сказала себе: "Соберись, тряпка!" - и живительный виртуальный пендель оказался кстати. Несмотря на всяко-разно (косячки мелкие), экскурсия была хороша - в голове связались отдельно существующие места Москвы.
Было несколько открытий. Например, смешной какой пролетарий с булыжником (копия, которая в парке стоит): я думала, он должен быть намного больше, и совсем не могла предположить, что у него разные ботинки и очень странные штаны на попе))



ну и еще чуть-чуть )
emotion_lady: (Default)
Лицо горит - почти пять часов (!) гуляли по Москве с Натальей Леоновой (See and Go) на экскурсии "Заблудившийся трамвай - полет во времени и пространстве на трамвае №46".
Заметила тенденцию: где бы прогулка ни началась, закончится обязательно на кладбище:-) В этот раз - на Введенском, но все по порядку. Москвичам в третьем и более поколении это все неинтересно, а мне наоборот. Вт, к примеру, этот замечательный "Рабочий с мобильником", тьфу ты - "с деталью".



Надо же - в 25-м году была композиция актуальна, и в 2013-м опять, только предмет в руке поменялся в восприятии смотрящего.

ну и прочее такое неинтересное... местным )
emotion_lady: (Default)
13 июля я ходила с экскурсией на Ваганьковское, а 21 - гуляла по Соколу. Ну вот, немножечко покажу, начну с Сокола.



Вот такая деревенька в двух шагах от центра. Когда я там бродила, перидически вспоминала Юрмалу, да и погода способствовала.

немножко )
emotion_lady: (Default)
Во-первых, я теперь тру-пенсионерка: получила ооциальную карту москвича. Вот я ужо скидок-то наполучаю!-) Кстати, какой-то идиотизм: было у меня в прошлой, допенсионной, жизни несколько банковских карт, в Пенсионном фонде заставили заиметь специальную сбербанковскую карту для перечисления туда денег (специальность в том, что на остаток начисляют аж три процента), а в соцстрахе, стало быть, выдают еще один пластик, на сей раз от Банка Москвы. Вот оно мне зачем - столько карт? Перевод добра на понятно что.
Во-вторых, рабочий день прошел чуднО и закончился примерно так же: пять часов непрерывно делала один разовый отчет, потом его же дополняла, проверяла, отсылала разным людям, оглянулась - шесть вечера. И за 15 минут долетела до дома, чудны же дела твои, господи. В пятницу-то.
В-третьих, осторожно ввожу "голодные пятницы", хорошее это все-таки дело. Осторожничаю, чтобы язву не реанимировать, да еще таблетки пока пью послеоперационные, так что чуть-чуть поела: 313 килокалорий за весь день))) Полет нормальный, без радикальных мер скатиться назад очень легко.
В-четвертых, вдруг придумала сгонять на Крит, совсем ненадолго. От отпуска остался 1 день, но душка-шеф разрешил свалить дня на три, так что с выходными все пять. Ну как пять, минус дорога - и вот они, три. Но зато я придумала, что в кои веки не помчусь глотать впечатления, а наоборот - буду вести растительную жизнь в красивых апартаментах на берегу моря. Трех дней вполне хватит) Даже вот машину брать не буду (ха-ха, там два такси получатся как раз как аренда авто). Визы у меня нет, билетов нет, но главное же ж что - надумать. Вот и надумала.
А вообще с сегодняшнего дня могла бы в Любляне участвовать в ГАТЛ-овском интенсиве, но ... забоялася. И гештальтист я не совсем настоящий, и английский неродной))) Это ж надо все нюансы понимать...
В общем, поток сознания получился.
emotion_lady: (Default)
Один из методов преподавания у моей англичанки - прямо убойный (для меня): подсовывает заданьице, начинаю делать - и встаю в ступор. Каждый новый вопрос - то ли да, то ли нет, совершеннейшая загадка, 50 на 50. Это говорит о чем? Это говорит о том, что данное правило я не знаю, а прочтено в оригинале еще недостаточно для выработки интуиции на написание (как это было, например, с русским языком: я читала с 4 лет, и столько читала, что в начальной школе была уже почти что грамотная, учительница говорила, что у меня "врожденная грамотность" - ну нет, конечно, не врожденная, а приобретенная за счет хорошей литературы).
Ну так и вот: начинаю отгадывать, рассуждать вслух, злиться, перехожу на русский (ибо на нем я злюсь куда как разнообразнее, чем на английском), в конце концов чувствую, что сейчас начну предметы разбрасывать. И тут она тихонечко так - бац, и рассказывает мне правило. А я вся в запале уже готова и на нее броситься: а где ты раньше-то была??? Такой вот переломный момент наступает где-то на трети довольно большого задания, после чего оставшиеся две трети я заканчиваю быстро и за нефиг делать (и без ошибок).
Оказывается, это и правда эффективно! При таком способе помогают эмоции: то, что сильно эмоционально окрашено, то ложится в виде знаний лучше. Ну вроде как, будем эту теорийку проверять))
И еще она мне говорит: ну а какой еще способ проверить, знаешь ты это или не знаешь? Если интуитивно начинаешь отвечать правильно, хотя не можешь назвать это правило - стало быть, в подкорке отложилось. Если вижу, что стабильно "отгадываешь" - будем это учить.
Сегодня у меня были Complex Objects. Которые я раньше употребляла как бог на душу положит (то есть те самые 50 на 50).
Да, еще. Постоянно напоминает: relax! Учить английский - это удовольствие! И обещает подготовить на один из следующих уроков очень интересный материал про людей, для которых английский не родной, но которые, ничтоже сумняшеся, употребляют его, не будучи при этом ни confused, ни ashamed, ни чего другого прочего. А я могу забыть про свои недостатки и быть абсолютно свободной только в случае, если какая-то прямо вот emergency situation, тогда плевать на времена и нравы, лишь бы получить желаемое.
emotion_lady: (Default)
А вот помните, я скромненько так писала про Долину Смерти в Америке?
А тут - роскошные фотографии, не чета моим, про это место. Положу-ка вот тут себе на память.
Так что - никто не надумал поучиться в Бостон поехать на Новый год? Алло, мы ищем таланты попутчиков!
emotion_lady: (Default)
Вот не люблю, когда употребляют "мы" и "нам" в непонятном контексте, я имею в виду сейчас рабочие обстоятельства. В каждом таком случае мне явственно слышится, с одной стороны, "размазывание" ответственности, а с другой стороны - противопоставление на "мы" и "они" (или "вы" - неважно).
"Нам придется поднапрячься" - в ситуации, когда поднапрячься совершенно точно придется конкретным людям (конкретным подразделениям). Ну так и скажите: "Отделу такому-то (сотрудникам X, Y и Z) придется работать больше в связи с тем-то и тем-то", а то, понимаешь, "мы пахали".
Или: "А мы можем сделать вот так-то и так-то?" Кто эти таинственные "мы"? Кто-то из массы людей "может", кто-то нет, кого имеет в виду говорящий? Зачем вот это обобществление, вместо того чтобы спросить: "А вы (такой-то отдел, такая-то персоналия) можете сделать эту работу?" Или еще проще: "Отделу АБВГД поручается сделать работу. Оцените вероятный результат".
Это опять про "логиков" и "этиков"... Мне, логику, все эти пританцовывания про "мы" кажутся излишними, обременительными, даже манипулятивными. Этикам, вероятно, нужно, чтобы "все как один", "в едином порыве", не отделяя себя от коллектива.
А мне в слиянии находиться некомфортно!
emotion_lady: (Default)
Дама из соседнего кабинета встретила меня утром с пакетом в руках: "Это вам". В пакете были превосходно откалиброванные свежайшие огурчики и всякая трава. Сопровождалось подношение словами: "Я у вас в кабинете вчера случайно увидела два задрипанных магазинных огурца, понимаю, что у вас диета, вот решила домашнего принести. Все свое, выращенное на чистом конском навозе, а конь у нас не просто так, мы ему даем мюсли с орехами и запеченными яблоками, так что представляете, какой продукт?"
Смешно и приятно.
Ем огурец и думаю про конские какашки коня, который сейчас ест мюсли. Вот ведь везуха некоторым лошадкам)) Огурцы очень вкусные!
emotion_lady: (Default)
Противно, когда машины полиции грубо нарушают ПДД - я имею в виду случаи, когда они едут без "люстры" и "матюгальника", то есть как обычные участники дорожного движения. Сегодня микроавтобус Альтуфьевского РОВД ехал передо мной и два раза подряд мало того что сам нарушил, так еще и спровоцировал последующие нарушения. Сначала на перекрестке выехал через сплошную на островок безопасности, до того момента пустой, и, разумеется, за ним немедленно туда повалили другие "сильно умные". Потом вообще из правого ряда пошел по стрелке налево... Ни на какое "задание" они не ехали, сидели-скучали, я их рассмотрела, потому что после лихого маневра с островком безопасности мы опять оказались рядом, хотя я правил не нарушала, что как бы намекает - понтов больше, чем смысла.
emotion_lady: (Default)
Из дома не выходила, хотя были планы присоединиться к экскурсии по Соколу, но лень победила. Читаю весь день - то блогосферу, то Стивена Фрая. Чертовски сложный у него язык, но так интересно (там, где врубаюсь)! Кстати, пока не знаю, как перевести название: "Moab is my washpot" - ась?
А еще качнула по наводке преподавательницы IELTS skills - и понеслось: топик за топиком. Смешно, что в роликах про спикинг я регулярно неверно оцениваю говорящих. Мне кажется, что more fluent один товарищ - оказывается, другой. Или: кто из них больше hesitate? Отвечаю - опять не так. Причем содержание-то понятное и простое. Субъективизм какой-то, так вот и валят экзаменуемых))
И еще в тему английского: у шефа вчера увидела штампик: большими буквами FUCK и к нему три опции: YOU, ME или OFF.

Heroes

Jul. 5th, 2013 10:58 am
emotion_lady: (Default)
Англичанка любит, чтобы я догадывалась. Показывает вчера картинку: стоят люди, явно в студии, держат в руках какие-то штуки, похожие на призы, над головами у них написано "CNN Heroes". Спрашивает - знаешь, что это?
- Неа.
- Тогда высказывай гипотезы.
- Ну... какое-то шоу, а может, даже и сериал.
- А про что?
- Да откуда ж я знаю... Героические какие-то люди:-)
- Как ты думаешь, зачем вон на той студийной стене фотографии?
Ну и т.д.

В общем, познакомили меня с этим проектом - everyday people changing the world, посмотрели мы сюжет, почитали про победителей прошлого года.

А домашнее задание мне выдали такое: "номинировать" кого-то из моего окружения на звание "героя". Я бы и вправду на сайте номинировала, если бы там не было ограничения "только для США":-) А так пришлось просто на бумажке.

Интересно, в общем.
emotion_lady: (Default)
Подбираем сотрудника на серьезную должность, причина вакансии хорошая, будущий декрет:-) Который день участвую в собеседованиях, столько наблюдений...

Одна кандидатка просто не дает собеседникам слова сказать: у нее прекрасный опыт, ей есть о чем рассказать, и она вываливает это тоннами, в быстром темпе, без остановок. Остановить этот мчащийся поезд очень непросто. Я думала, что быстро говорю - куда там)

Другая живет так, чтобы никогда, нигде, ни за что, ни в чем не сделать ошибки. Страх такой, что не может вспомнить ни одного примера даже простейшей бытовой оплошности. Дальше - больше: ни одного конфликта, и одновременно ни одного случая, когда бы она не "победила". В том числе дома.

А еще был анекдотичный случай. Одна претендентка до меня не дошла, потому что начала разговор в кадрах с вопроса: "А вы вообще видели, что у меня в резюме написано, какая сумма? У вас деньги-то вообще есть, такие зарплаты платить? Судя по вашему коридору - вряд ли". Это она бизнес-центрами класса А, видимо, ушибленная, ее наш новенький линолеум глубоко оскорбил.
emotion_lady: (Default)
Пожилая (73 года) мама нашей сотрудницы ясным майским утром, в одиннадцать часов, шла в гости к дочери, живущей на этой же улице, и на нее напали два подонка. Выхватили сумку, женщина упала и сломала шейку бедра.
В это время у внука был последний звонок в 11 классе. Бабушка подозрительно не вышла на связь, ей несколько раз звонили и дети, и внук - телефон не отвечал. Домашний телефон тоже молчал. Ближе к вечеру дочь позвонила 112, и по фамилии сразу же нашли мать, которую увезли в больницу. Конечно же, она не помнила наизусть мобильные номера близких...
Двадцать один день в больнице. Оперировать нельзя - есть противопоказания. Сейчас выписали домой, пытается вставать и потихоньку передвигаться (с ходунками). В дом накупили разных специальных приспособлений, благо с этим проблем сейчас нет, были бы деньги. Много денег. Если все-таки решатся на операцию - сто тысяч.
Нападавших вычислили очень быстро: они понесли в скупку старенький мобильник, которому пять лет назад цена была рублей 800, а сейчас от силы 200. Дальше - больше: они не выбросили ничего, ни сумку, ни ее содержимое, то есть установить преступников никакого труда не составило, тем более дело было, как я уже сказала, в день последнего звонка, и полиции было больше обычного. Наверное, наркоманы. Со свидетелями тоже проблем нет: по улице шли люди, что совершенно не остановило нелюдей.

Берегите себя. Белым днем, в людном месте, в Москве...
emotion_lady: (Default)
Позвали в августе в совсем коротенькое путешествие в Баку - четыре дня, включая два выходных. Но какая досада: помощница моя именно на этой неделе будет в отпуске, не уедешь, too bad so sad... С другой стороны, куда он денется, этот Баку? Съезжу еще, посмотрю на его красоты-чудеса. И ведь определилась она с отпуском только-только, не могла еще время потянуть))
emotion_lady: (Default)
Я в моем дне

Очень странный шаг для меня, сродни камин-ауту, я ж непублична, о чем даже в дисклеймере написала давным-давно.
Но вот решила, что "если хочешь получить то, чего у тебя никогда не было, сделай то, чего ты никогда не делал". В конце концов, ну какие страшные тайны моей жизни могут вылезти в рассказе об обычном воскресенье? Разве что "Вася - дурак", но это и так известно)
emotion_lady: (Default)
Упорно продолжаю писать никому не интересные заметки про стоматологию.
Вот я не доверяю женщинам-стоматологам, видимо - импринтинг: все детство и юность надо мной издевались именно бабы-стоматологи. Первый в моей жизни толковый дантист возник году в 93-м, и это была фантастика! Впервые в жизни перестала бояться лечить зубы.
Ну так вот, сегодня в новой клинике была на терапии, записали меня к женщине, я внутренне поежилась, но записывающая сказала, что она свою дочь водит именно к И.А., это для меня аргумент. И вот сегодня вызывает меня медсестра в кабинет, захожу, а врача нет, только девочка какая-то из младшего обслуживающего персонала в уголочке.
Каково же было мое удивление, когда девочка оказалась моим лечащим врачом! И как мне понравилась ее работа - она как балерина, в том смысле, что делает все (внешне) легко и изящно, как будто нет проблем бегать на пуантах и никогда не бывает мозолей. И при этом у нее фарфоровая кожа, безупречные брови, легчайший отголосок хорошего парфюма - ну просто воплощение женственности.
Я так от всего этого обалдела (потому что в предыдущей клинике мой доктор был такой брутальный типаж, с ручищами, да еще и несколько нервный, любящий иногда "понагнетать"), что я, выйдя из кабинета, ушла из клиники .... не заплатив! И только возле машины пришла в сознание и вернулась, сделав вид, что так и надо.
emotion_lady: (Default)
Посылка дошла до Мери! Ура! На тридцать девятый день она получила пастилу. Почта России сделала практически невозможное - выполнила свою работу.

Этапы большого пути - название и продолжительность:
Прием - 25 дней
Обработка - 1 день
Таможня - 4 дня
Экспорт - 4 дня
Импорт - 3 дня
Вручение - 1 день, неудачно (Мери была весь день на похоронах друга)
Вручение - yes!

Увидела я на сайте это "неудачное вручение" и сразу позвонила Мери. В это время она железобетонно дома, потому что готовит ужин для студентов, которые у нее сейчас со всего мира: и Словакия, и Франция, и Япония, и еще что-то, забыла уже. Поговорили, очень довольные друг другом: она - тем, что я ее помню, а я - тем, что болтаю как ни в чем ни бывало по телефону по-английски:-)
emotion_lady: (Default)
Once upon a time был у меня Сбербанк-онлайн, но был он настолько у***щным, что снесла я его после нескольких попыток. И вот прошли годы, и Сбербанк чему-то научился, и стало не стыдно пользоваться этим сервисом, и возрадовались люди, и понаставили себе приблуд на ноутбуки и планшеты. И вроде все похоже на правду, разве что иногда случается что-то странное и неуклюжее.
Например.
Вхожу в систему и вижу актуальную доступную сумму, например, Х рублей.
Иду на закладку "выписка", прошу, например, за неделю - мне показывают какие-то операции и говорят, что остаток у меня ... Х + У рублей. Причем У такой существенный, весомый.
Но это бы ладно: с айпада вообще нельзя получить выписку за, например, предыдущий месяц, тем более за два тому назад. Баловство это потому что (по мнению Сбербанка), а я ж провожу расследование про "бесплатную" заправку в Юрмале в апреле, мне надо. Ну ладно, включила "большой" СБ-онлайн, с компьютера, там хоть апрель, хоть январь, но опять досада: все операции отображаются "в валюте счета", то бишь в рублях, а в валюте операции - никак, а мне ж надо опознать 14,95 латов:-) И мало того, в этой "выписке" нет контрагента, то есть "списание" - и все. Прелестно.
В общем, из глубочайшего интереса к теме преодолела природную лень и зашла в обед в отделение СБ, что через дорогу, и там - смешно - оказалось, что девочка-операционистка видит ровно то, что и я, то есть какие-то неопределенные рубли. Зато посоветовала девочка позвонить на "горячую линию", они, говорит, для того и созданы (а я думала, что "для того и созданы" онлайн-сервисы...)
Позвонила.
Мне задали ШЕСТЬ вопросов:
- номер карты
- ФИО
- контрольный вопрос
- прописка
- номер паспорта
- любая операция из последних, совершенных мной.
Круто... После чего мы долго играли в "испорченный телефончик": я говорю "Четырнадцать целых и девяносто пять сотых лата", а она мне предлагает то "Сто сорок пять", то "Четырнадцать и четырнадцать". Блин, говорю: "Один четыре точка девять пять!" - "Нет такого списания у вас!"
Но я ж после такого ей не верю))
В общем, похоже, задача неразрешимая, из-за этой суммы я не готова неделю разбираться. Нехай Statoil разбогатеет на мне.
Кстати, вбила в гуглопереводчик текст полицеского рапорта и перевела. Под катом -
веселые буквы )
emotion_lady: (Default)
Оба текста есть в интернете, так что это довольно известные задачки на прямую и косвенную речь:-) А я двоечница: урок через 10 минут, а я вот... того... не переводила, в общем. Найти-то сразу нашла, но надо ж самой. Ну хоть людям расскажу истории.

Read more... )

Profile

emotion_lady: (Default)
emotion_lady

August 2013

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 03:21 am
Powered by Dreamwidth Studios