emotion_lady: (Default)


Это свежеоткрытый памятник Твардовскому. Фото
[profile] geneura

261348_original

А это -- сцена вчерашних питерских "Алых парусов", via fontanka.ru

foto1


Скоро будут пейсать: "памЕтник устОновлен по рИшению" и т.д.
emotion_lady: (Default)
Вот именно так написано на бутылке антимоскитного спрея. Прелестный перевод английского "anti-bug spray". А что - попробуйте сами в гуглопереводчик вбить))))
Это у нас тут сегодня ветер стих, и "ошибки" повылетали.
emotion_lady: (Default)
Прогноз погоды:
"Температурный режим становится холоднее".
Реклама:
"О противопоказаниях можно ознакомиться в листовке".
emotion_lady: (Default)
Сменился обслуживающий менеджер у контрагента.
Компания-контрагент - не наша, девочка-менеджер сидит в российском представительстве. И вот пишу первый запрос ей, а в ответ получаю:

"На сколько, я поняла из переписке, сейчас Вы хотите..."

Бляяяя..... Сейчас я хочу, как говорится, развидеть это письмо нахрен. Понабрали по объявлению, чесслово.
emotion_lady: (Default)
Смирившись с почти поголовной безграмотностью как в сети, так и в жизни, да и с собственным перманентным забыванием правил великого и могучего почти смирившись, уже почти не дергаюсь теперь - так, морщусь по большей части.
Но есть три аккорда пунктика, которые проворачивают во мне нож не нож, но что-то такое зазубренное, и по нервам, по нервам...
Пункт 1. "Тапок". Я не сдамся до последнего, пусть хоть вся страна начнет так говорить и писать. Только "тапка".
Пункт 2. "В Украине". Ради бога - на великодержавной мове говорите "в Украине", я не лезу в ваши предлоги, но и вы не лезьте в мои, когда пытаетесь говорить по-русски. Только "на Украине".
Пункт 3. "Тайланд". Нет такой страны, граждане. Только "Таиланд".

Собственным почтовым ящиком навеяно.
emotion_lady: (Default)
Сижу-смеюсь.
Сотрудники переслали уведомление от банка, не скажу, от какого, потому что позор:-)
Цитирую:
"Dear clients, we would like to inform you about a new service of XXX-Bank for legal entities. The service is SMS-mAssage in the system 'Client-Bank'..."

По-русски, конечно, тоже есть, и там все-таки "оповещение", а не "массаж", но ведь надо было выпендриться - ну и сели в лужу.

96,5%

Jun. 7th, 2012 03:46 pm
emotion_lady: (Default)
Новенький тестик? Вроде такого я не писала еще.

Мой результат "Теста от ульяновского губернатора"

112 из 116

Пройти тест на грамотность


Что ж, гады гадские, расшифровку-то не дают? Хочется же знать эти четыре пункта, где я облажалась.
emotion_lady: (Default)
Меня одну бесит, когда стандартная подпись в деловом письме превращается в такое:

"С уважением к Вам, ..."
"С пожеланиями успеха Вам и Вашей компании..." - ?

Как-то мне английские правила больше по душе, когда все четко: либо sincerely, либо faithfully, и никаких тебе дополнительных букв.

С ужасом представляю, что когда-то придет что-нибудь вроде "С неподдельно искренним и невыразимо трепетным восхищением, граничащим с экстазом, на веки вечные ваш, преданный вашей семье, включая ваших прелестных домашних питомцев ... "
emotion_lady: (Default)
Интерактивный диктант.
Проверьте ваше знание русского языка)) У меня орфографических ошибок ноль, а вот пунктуационные, увы, есть: мартышка к старости слаба мозгами стала и иногда путает тире с двоеточием, например... Розенталь укоризненно качает головой.
Но "четверочку" я все-таки заработала)))
emotion_lady: (Default)
Как в один миг переворачивается "знание" о человеке.
Я почитываю один ЖЖ, ссылку давать не буду, но тематика милая и стиль подачи приятный. И вот сегодня состоялось у нас такое "общение".
ХЖ (хозяйка журнала) показывает фотографию одной вещицы.
Дальше цитаты:
Я: Это в Суздале делают и продают, у меня тоже оттуда такой сувенирчик есть)
ХЖ: Да это в Украине. Какая Суздаль...
Я: "На" Украине, "какой" Суздаль) А так - ну, идея явно реализована более чем в одном месте.
ХЖ: На? Блондинка...
Я: Боже мой. Я вас очень уважала априори, и вдруг вы так со мной разговариваете... *вздыхая* По правилам русского языка, именно "на Украине".
Да, я в курсе конструкции "в Украине", она ненормативна с точки зрения опять же русского языка. И я брюнетка.

Конец цитирования.
Ну вот скажите мне - это что?
emotion_lady: (Default)
Я настолько обалдела, что аж запостила ЭТО в сообществе "Лучше молчи" под заголовком "Бойся психологов, падежов нехватающим". Судите сами...

"Психологам, нехватающим практических методик и понимания процедуры их проведения, а так же, тех, кто не определился в понравившемся направлении, приглашаю в субботу на Учебно-терапевтическую группу" и т.д.

Ма-ма. Вот я по-английски как-то так говорю, да. Но не учу же никого. Может, зря?
emotion_lady: (Default)
Нумеро уно.
Молодой сотрудник спрашивает: "МД, а почему у вас HTC, а не айфон? Хотите быть не как все?" Как ни отвечай на такой вопрос, все равно будешь дура дурой. Потому что если "да, хочу" - получается снобизм и неправда, а если "нет, не хочу", то чего ж я без айфона-то?-) А вот правильного ответа ("да мне до звезды что HTC, что айфоны, я все равно три кнопки знаю, да и топлю аппараты регулярно") товарищ бы не понял, наверное. Поэтому ответила "подарили". Переложила ответственность)
Нумеро дуо.
На подъезде висит официальная доска объявлений, на ней, как правило, про новые окна, замену радиаторов и кружки макраме. А сегодня там появилось вот что: "ЯснООвидящая. Обладатель диплома "Магистр 1 степени". Работала в Париже и США" - дальше еще какие-то буквы, ниасилила. Особенно понравились два "О", даже больше, чем однопорядковые США и Париж, это все-таки не столь линейно. Мне вот интересно: кто-нибудь видел вживую их целевую аудиторию - как хоть выглядят люди, способные заинтересоваться "яснООвидящей" с дипломом магистра 1-й степени? Хоть с одним таким человеком кто-то знаком? Сколько лет? Что читает, кроме таких объявлений?

UPD. Ой, есть еще и нумеро тре.
А скажите, номер машины С 005 СС - это очень круто? Что означают три "с"? Это я к чему: утром сегодня толкусь в пробке, пытаюсь выехать из переулка на улицу, и тут выезд практически перекрывают две черные БМВ, без мигалок, без крякалок, зато прущие как ни в чем не бывало по встречке. Ехали они парой, потом одна машина встроилась в поток и пустила вторую перед собой.
emotion_lady: (Default)
Я вспомнила, обо что что зацепилась, когда смотрела трансляцию с Красной площади.
Выступало трио бандуристов в составе: Сюткин, Дубцова и кто-то в военной форме. Пели среди прочего (ртом военного) "Песню извозчика", и совершенно явственно прозвучало "А теперь плетемся тихо по асВальтовой..."

В общем, "ты да я поникли оба головой".

PS. А в парке тем временем неистовствуют какие-то трэш-рокеры. Чо деецца, ужос. Наверное, мой сосед снизу там главный.
emotion_lady: (Default)
Иногда какие-то слова просто бесят. Вот ненавижу, когда говорят "спека" вместо "спецификация", а у нас прямо-таки прижился такой жаргон. Пытать и вешать (с).
emotion_lady: (Default)
Нет, это решительно невозможно - читать такое.
Из одного письма:
"Проблема возникла, в том, что..."
"Могу, подтвердить, что..."
"...при таком количестве ввода информации, это действительно случается"
"Как нам бы хотелось ее решить следующим образом"
"Для разный видов..."
" не заполняется автоматически, а в ручную забивается "

Пытать и вешать (с).
emotion_lady: (Default)
Купила печенье. Дочь обратила внимание на название: "Орехово-миндальное".
И вправду конструкция весьма своеобразная, когда и категория участвует, и какое-то значение из этой категории. Как если бы говорили "растительно-одуванчиковая поляна" или "драгоценно-аметистовый камень" или ... придумайте сами.
В состав печенья, кстати, помимо миндаля входит еще один орех: арахис. Но "арахисово-миндальное", видимо, не кул.
emotion_lady: (Default)
Прислали проект документа "на почитать".
Почитала. Всё перекурочила, потому что написано было избыточно, сложно, да к тому же и неграмотно местами. Сделала коротко, просто, без ошибок.
И что вы себе думаете? Получаю документ в окончательном виде и вижу мой текст, в который где ни попадя поназасованы запятые. Я бы даже сказала, зОпЕтые.
Мало того что народ безграмотный, так еще и с подвывертами.
Ффффууу. Расстроена.
emotion_lady: (Default)
Ныне в ночи развлекалась тем, что почитывала веселую дискуссию в юзлес-фак про то, правильно ли говорить "вылет из Шереметьева" (а не "из Шереметьево"). Полторы сотни каментов, поделенных примерно фифти-фифти. Срач с переходом на личности. В общем, веселуха.
Я жопой чувствую, что правильно склонять, но поскольку школа моя была по ощущениям в каком-то раннем средневековье, правил никаких я давно не помню, живу и говорю интуитивно.
После 140 комментариев я решила обратиться в сообщество профессионалов - знатоков русского языка: комьюнити 'пишу правильно', а в юзлесе дала ссылку - типа ша, граждане, щас умные дяди-тети разрулят ваши аэропортовские и прочие страсти, вот смотрите. Как и ожидалось, в "пишу правильно" была мгновенно дана справка, после чего, однако, мой пост был поганой метлой вычищен из сообщества с припиской из дисклеймера, что навязшие в зубах вопросы безжалостно выметаются и караются баном:-)
Мне этот бан по барабану, такая вот нечаянная рифма. Я про другое.
Люди в нефилологическом сообществе пытались понять, как правильно, но силенок не хватало, поэтому начали общаться по принципу "а у тебя вообще ник - dura, что с тебя взять". Им явно не хватало спокойной аргументированной помощи профи. А эту помощь им не дали, сказав: "фи, какая мерзость, эти ваши дурацкие вопросы".

От ить какие гордые орлы. Трудно им подчищать свои белоснежные хоромы от нашествия грязных варваров в кирзовых, понимашь, сапожищах.

Ладно, короче, вот правильный ответ . Я лишний раз убедилась, что язык все-таки чувствую, так что всё на пользу. "Мой" вариант ("из Шереметьева") при допустимости обоих рекомендован для правильной литературной речи, например, для дикторов.
emotion_lady: (Default)
Ехала сегодня передо мной Лада Приора - унылая, как ... не знаю что, как плохие стихи, вот.
Но когда я посмотрела на ее номерной знак, поняла, что день удался)
Там, где пишут название салона, ну или там "УГИБДД города Москвы" или еще чего покруче, на табличке значилось:

"Управление по управлению всеми управлениями РФ"

Отдел по борьбе с инопланетянами был, вот теперь такая прелесть. Люблю автовладельцев с юмором. На Ниве как-то наклеечку видела с адресом сайта, делюсь: vedrosboltami.ru

Кто еще чего видел на знаках?
emotion_lady: (Default)
Наслаждайтесь. Я уже)))
Жду с нетерпением, когда меня тоже перепишут вот так или даже смешнее.

Profile

emotion_lady: (Default)
emotion_lady

August 2013

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 10:40 am
Powered by Dreamwidth Studios