Master and servant

[emotion_lady]

Вчера я упорно слушала учебный диск с английским. Сегодня решила расширить горизонты, подключив "Depeсhe Mode". Во-первых, у них замудреные-перемудреные тексты, во-вторых, я всю жизнь их скулила, не понимая, включая буквы только на "лэтс плэй мастэ энд сэвэнт", в-третьих, под руку попался их диск "Gold Hits".
Так что теперь запоминаю выражения типа "You treat me like a dog, get me down on my knees"... или "It's a lot like life - this play between the sheets"...
Дожила, короче.

UPD. Реабилитация на "Personal Jesus". Один черт - без бумажки не разбираю я Гэана.

Comments

Re: Master and servant ??

[emotion-lady.livejournal.com]

Это ВАШ аглицкий. А в нашей школе были на выбор немецкий и французский. И интернета не было. И город малюсенький. Так что на слух воспринимали какую-то абракадабру, ее и пели. Типа "шисгарэ" :-) Где там было понять, что это такое...

Re: Master and servant ??

[emotion-lady.livejournal.com]

Да, и еще. Дед, ты у меня в ЖЖ прямо как "personal Jesus"...

Х.Самостиенко

[(Anonymous)]

Это потому что он "someone to hear your prayers, someone who cares"
Перевод в словаре. )))

Re: Х.Самостиенко

[emotion-lady.livejournal.com]

Перевода уже не надо. Я теперь наизусть знаю пестню))