Лично по себе знаю, что говорю по-английски неправильно. Не соблюдаю всякие "пёфекты" и согласования. Конечно, с третьим лицом единственного числа соблюдаю ритуальные подпрыгивания, до всего остального не хватает желания. Что характерно: и бритиши, и америкосы, и канадцы, и прочие австралийцы абсолютно спокойно относятся к подобным фокусам, причём не из-за того, чтобы не тыкать мордой в грязь, а просто они, естественно, всё понимают. И сами могут забить на "пёфекты". И даже на третье лицо единственного числа, о ужас! "He don`t care about it, dude"...
no subject
Date: 2010-05-26 06:17 pm (UTC)Что характерно: и бритиши, и америкосы, и канадцы, и прочие австралийцы абсолютно спокойно относятся к подобным фокусам, причём не из-за того, чтобы не тыкать мордой в грязь, а просто они, естественно, всё понимают. И сами могут забить на "пёфекты".
И даже на третье лицо единственного числа, о ужас!
"He don`t care about it, dude"...